【有雪斋翻译集之二五——慈爱】（Charity）

　　Ｘ先生：您好！

我刚结束假期，从苏联的列宁格勒旅游归来，在那里，我参观了有名的庵室
美术馆。

您或许觉得奇怪，这旅程和家庭之爱有什么关系？稍安勿躁，请听我说完。
在庵室，我看见了一幅极富盛名的美丽油画，由荷兰名画家保罗。瑞宾司所绘的
「慈爱」。

凝视着画布，我感到一阵强烈的性感战慄，因为里头描绘的画面，正是我父
亲患病到最激烈，难以进食，最后由我哺乳，让他战胜病魔、回复健康的景象。

画里的女性，蓓萝，一个美丽的年轻少妇，为了拯救她被囚禁、断食多日的
父亲，用自己饱满乳房中的奶水，来解除父亲的饥饿。

这是一幕圣洁而感人的画面，里头更展现出对生命的热爱和亲子温情。它令
我骄傲，因为就在不久前，我也做过同样的行为，而从这幅画，我得以由心里的
羁绊获得解放，自己并不是一个猥亵的变态。

回忆起那时，大约是我二十二岁的时候，母亲刚刚过世，自己也从大学毕业。
我回家照顾爹地，并在不久后和我如今的丈夫结婚，之后，父女俩仍是时常往来。
担心父亲丧偶的打击，我对这仍未算老年的男人加意照顾。

父女间的感情亲密，我们常常像年轻人一样拥抱、亲吻。

一年过后，我产下自己的头胎，爸爸为此兴高采烈，常常来帮忙看护。初为
人母，我丰满坚挺的双峰更形挺立，充满了香甜的母乳，用以哺育我的孩子。产
后一个月，爸爸忽然罹患急性胃溃疡，住院接受手术。第二天，我把孩子托给邻
居照顾，急急赶到医院探视。爸爸看来脸色苍白，露出前所未有的虚弱，但看得
出情形已在改善。

在一阵简短交谈后，我哽咽道：「爸爸，看你病成这样，又那么痛苦，我真
的好难过，我能做些什么，让你觉得舒服点，好得快一点吗？」

爸爸为难地看了我一会儿，最后侧过头，低声说道：「安娜，乖女儿，妳能
做到的，妳……妳能让爸爸吸吸妳的奶吗？爸爸的胃疼得什么东西都吃不下了。」

一面说，爸爸探手到我胸口，隔着衣衫，搓弄起一边丰满结实的乳球。多年
来的父女深情，我没有半点迟疑，点头道：「只要能让爸爸舒服点，什么事我都
愿意，没问题的。」

我锁上门，解开胸罩，裸露出一对雪白香滑的豪乳。爸爸躺在床上，我弯下
腰，让硕大乳房低垂在他口边。没有多说半个字，爸爸用他宽厚、温暖的手掌攫
住，轻轻爱抚、婆娑。当他挤压粉红乳蕾，热香的乳汁，如喷泉般洒在他脸上。
爸爸微仰起头，将娇嫩而敏感的乳尖纳入口中，吸吮那潮湿的紫葡萄，品嚐每位
汁液。

没有几秒，我就感觉到奶水充沛地往外流出，爸爸也吸得更专心、更用力。
爸爸的舌头来回扫弄我的乳尖，一股难以言喻的刺激，令我浑身不由自主地打颤。
乳房中的奶水，一泄如注地倾出，火辣辣的刺激感，同时影响生理与心理，令牝
户痉挛起来，胸前双乳更如火灼般炽热。

突然间，我发现自己的下身已经完全湿润了。这让我十分惊讶，因为爸爸给
我的刺激，和我给儿子喂奶时是彻底的不同。前所未有的高潮冲击着，我不由自
主地颤抖，浑身剧颤。爸爸意犹未尽地将嘴移往另一只甜美多汁的乳房，贪婪而
有力地吮吻，直到奶水被吸乾，乳房由鼓涨变回柔软跟着，他收回嘴，叹息道：
「真是太棒了，乖女儿，这是妳能孝敬爸爸最好的礼物，知道吗？当初妳母亲为
妳哺乳的时候，我就爱死了她的奶水，但想不到现在妳的味道比她更好！」相视
而笑，我们父女紧紧相拥，无法自制地亲吻彼此，而爸爸则在已经被吸乾的乳房
上，来回把玩，爱不释手。能用自己的奶水喂养父亲，这件事让我打从心底地兴
奋。我甚至等不及下一次的探病。明天，我一定要再带一双丰满、装满充足奶水
的乳房，去探视爸爸。

为此，我将儿子的喂奶时间稍做调整，并且部份改用奶粉，这样，虽然儿子
没办法享有充足的母乳，但却可以任由爸爸喝个饱。同时供应两边的需求，特别
是爸爸，就像个小顽童一样，即使乳房里的奶水已乾，他仍固执地舔吮着奶头不
放。太过密集的分泌乳汁，对奶水的产量有明显的影响。我的乳房比以前更硕大
饱满得多，并且分泌出超乎预期的奶水份量。每天都去探视爸爸，一天至少让他
吸奶一次。碍于时间与场所，我们没办法好好地享受这刺激而美好的行为，所以，
爸爸和我决定，把他直接接到家里来休养。我丈夫常常出国旅游，而不明究里的
他，则认为有爸爸看顾屋子、庭院，又能充作临时保姆，是件理想的好事，所以
放心地答应了。

也因如此，我便能实现这新嗜好。而他所不知道的是，在我接爸爸出院的那
天，父女两人在主卧室的大床上，裸裎相对，我们分享着彼此的肉体，直至精疲
力尽。事情的开始，是在回家的路上。爸爸说：「乖女儿，爸爸希望妳现在还有
点奶水，医院的伙食我没法吃，肚子现在又痛了。」

我笑道：「爸爸，早就为您留着呢！保证还新鲜喔！」说着，我主动掀开毛
衣，内里没有胸罩，好让爸爸能直接看到一对沉甸甸的浑圆乳球，与淡紫色的诱
人乳蕾。

爸爸弯下腰，将一边乳尖纳入口中，忘情地吸吮。我笑嘻嘻地拉起毛衣，盖
住他的头，这样，即使遇到红绿灯时停车，也不必担心人家看到爸爸的样子。在
光天化日之下，公然尝试这么一件性感暴露的刺激，令我的牝户不住抽搐，滚滚
爱液止不住地涌出。

当我们回到家里，我娇柔无力地躺在大床上，任爸爸手口并用，把玩一对结
实豪乳，拨弄敏感的蜜唇，伸指进入我骚闷难当的浪屄，来回戳弄，挑逗得我娇
喘连连。最后，我几乎是哭了出来，哀求着爸爸。

「给我……爸爸……快插进来……女儿要爸爸把他的大鸡巴插到浪屄里……
用力地上我吧……爸爸！」爸爸当然照做了，并且在欢好到高潮时，将又热又浓
的精液，全注入了我的牝户。

那天，在丈夫下班回家前，我们父女享受了三次激烈的性交，却仍未满足。
之后，每天早上我喂完儿子后，爸爸就会把我乳房里馀存的奶水一吮而空，跟着，
我们父女就在主卧室的大床上，像对年轻夫妻一样，分享彼此的肉体，翻云覆雨。
每场性爱的间隙，爸爸就像个幼小孩童一样，对我的雪白乳房流连不舍，常常把
喝不完的奶水，浇在胸脯肌肤，再涂抹上泊泊流出的浓浊精液，挑逗我这么你一
口、我一口地分啜着，之后又是一阵热吻，品嚐彼此口中的味道。只要我丈夫不
在，床上的爸爸就是那么地生气勃勃，是个完美而热情的恋人。这样的生活持续
两年，我沈醉在其中，完全不想终止。但很遗憾地，我却不得不，因为我现在已
经有了六个月的身孕。肚子的孩子，是爸爸的种！

我们父女非常喜悦，因为我们是那么的深爱彼对方。而此刻，看着这幅画，
我可以明白画里的罗马女孩，蓓萝当时的心情。我更感谢瑞宾司，因为他，这幕
慈爱的景象，看起来是那么地圣洁、美丽与不朽。